Exemples d'utilisation de "хлеб" en russe

<>
Traductions: tous479 bread429 loaf6 autres traductions44
Я раздаю им кукурузный хлеб. I'm on cornbread detail.
Денни, ты должен попробовать кукурузный хлеб. Danny, you gotta try this cornbread.
Мама, а кукурузный хлеб сделан из кукурузы? Mama, is cornbread made of corn?
Следовательно, цыпленок с апельсинами и кукурузный хлеб. Hence the orange chicken and cornbread.
Девочки, следите, чтобы кукурузный хлеб не подгорел. Girls, don't let the cornbread burn.
И кукурузный хлеб, и пирог с суфле на десерт. And there's cornbread, and fried marshmallow pie for dessert.
Я могу испечь кукурузный хлеб. Oh, um, I can cook cornpone.
Вы пробовали хлеб со сгущёнкой? Have either of you tried condensed milk sandwiches?
Кто-нибудь, передайте, пожалуйста, хлеб. Someone please pass the pain de mie.
Надо зарабатывать себе на хлеб. One must earn a living.
Называть хлеб хлебом, а вино вином. Call a spade a spade
Идет туда, но не находит хлеб. He goes in there, and it's not there.
Женщины, которым нечего терять - это мой хлеб. Burned-out women are my stock in trade.
То-то, послушай, это же только хлеб. Toto, it's just a sandwich.
Когда-то я так зарабатывал себе на хлеб. I used to earn my living like this years ago.
Он положил в ковчег хлеб и свиток Торы. And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.
Должен сказать, что эта малышка недаром есть свой хлеб. You haven't been running a settlement house exactly.
Сенатор Хокинс клюнул на приманку, как воробушек на хлеб. Senator Hawkins has taken the bait like a bluegill to a cricket.
Почему мы считаем этот хлеб более настоящим, чем этот? Why do we feel that this is more true than this?
"Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его." "I'll get it out of the ark before anybody finds it."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !