Exemples d'utilisation de "ходил в кино" en russe

<>
Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.
Все это время он ходил в кино, женился, жил в Лидсе, платил по счетам онлайн и я вообще не думал о нем до настоящего момента. All this time, he's been going to the cinema, getting married, living in Leeds and paying bills online and I never thought about him doing any of that sort of shit until now.
Я часто хожу в кино. I often go to the movies.
Иногда мы вместе ходим в кино. We go to the movies together once in a while.
По субботам мы вечером ходили в кино. We used to go to the movies on Saturday evening.
Она ходит в кино раз в неделю. She goes to the movies once a week.
Мы ходим в кино, играем в мини-гольф. We go to the movies, miniature golf.
Мой друг и я часто ходим в кино. My friend and I often go to the movies.
Вы можете ходить в кино и сесть на хорошие места. You can go to the movies and get good seats.
Это был день кино, который она организовала, чтобы дети ходили в кино. This was movie day - that she organized - where all the kids went to the movies.
В те дни я ходил в школу пешком. I went to school on foot in those days.
Я предложил чтобы мы сходили в кино. I suggested that we should go to the movies.
Ты сегодня ходил в школу? Did you go to school today?
Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру. If you go to the movies, take your sister with you.
Ты ходил в парк вчера, не так ли? You went to the park yesterday, didn't you?
Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
Том ходил в Католическую высшую школу. Tom went to a Catholic high school.
Давай пойдём в кино. Let's go to a movie.
Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу. A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Ты бы что предпочёл: пойти в кино или остаться дома? Which would you rather do, go to a movie or stay at home?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger