Exemples d'utilisation de "ходите" en russe avec la traduction "go"

<>
Вы каждый день ходите по магазинам? Do you go shopping every day?
Как вы ходите в магазин за продуктами? How did you go food shopping?
Тогда почему вы не ходите на свидания? So why haven't you gone on a date?
Не ходите туда, подружки невесты совсем разошлись. Don't go back there, the bridesmaids are getting awfully grabby.
Скажите, зачем вы ходите на пристань каждое утро? Could you tell us why you go to the pier every morning?
Не ходите через левый борт, там нет воздуха. Don't go portside, there's no way.
Она сказала Жюли, что не верит, что вы ходите на охоту. She told Julie she didn't believe you went hunting in the mornings.
Вот почему вы двое ходите в школу летом и работаете в ресторанном дворике этим летом. That's why the two of you are going to summer school and working in the food court this summer.
Не зажигайте эту свечу и не ходите в этот дом, иначе прежде чем Вы это поймете, еще одна Говард окажется погребенной на этом кладбище. Do not light that candle and do not go to that house, or before you know it I'll be burying another Howard in this cemetery.
Он опять ходил в суд. He went back to the courts.
Ты сегодня ходил в школу? Did you go to school today?
Я ходил в школу танцев. I went to a dance class.
Ты ходил на занятия сегодня? Did you go to any classes today?
Я сегодня к урологу ходил. I went to the urologist today.
Ты ходил на книжную ярмарку? Did you go to the book fair?
Ты ходил вчера в школу? Did you go to school yesterday?
Его корабль ходил очень медленно. It goes very slowly.
Я сегодня ходил к педикюрше. I went and saw a chiropodist today.
Сегодня я ходил к врачу. Today I went to the doctor.
Гарри ходил на свидание вслепую. Harry went on a blind date.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !