Exemples d'utilisation de "ходи" en russe avec la traduction "go"

<>
Не ходи туда, ты, знойная куколка. Don't go out there, you hot dummy.
Не ходи с ним на свидание. Do not go on a date with him.
Отлично, но сделай одолжение - не ходи одна. Great, just do me a favor and don't go alone.
Улыбайся своему соседу, цени своего супруга, слушай баллады, ходи на мюзиклы, говори по телефону, общайся, объясняй, слушай, соглашайся, извиняйся. Smile at your neighbour, cherish your spouse, listen to ballads, go to musicals, use your telephone, converse, explain, listen, agree, apologise.
Он опять ходил в суд. He went back to the courts.
Ты сегодня ходил в школу? Did you go to school today?
Я ходил в школу танцев. I went to a dance class.
Ты ходил на занятия сегодня? Did you go to any classes today?
Я сегодня к урологу ходил. I went to the urologist today.
Ты ходил на книжную ярмарку? Did you go to the book fair?
Ты ходил вчера в школу? Did you go to school yesterday?
Его корабль ходил очень медленно. It goes very slowly.
Я сегодня ходил к педикюрше. I went and saw a chiropodist today.
Сегодня я ходил к врачу. Today I went to the doctor.
Гарри ходил на свидание вслепую. Harry went on a blind date.
Ты не ходила за покупками? You didn't go shopping?
Моя дочь ходила в школу. My daughter went to school.
Дорогая, ты ходила за покупками. Darling, you went grocery shopping.
Я ходила на школьный бал? I went to prom?
Чёрт, я ходила на пилатес. Hell, I've been going to Pilates.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !