Exemples d'utilisation de "холм" en russe avec la traduction "hill"

<>
afficher
Они прорыли тоннель через холм. They drove a tunnel through the hill.
Это место называется Обезьяний холм. This is a place called Monkey Hill.
Склад "Замок", Бродяжий холм, 42 Castle storage, 42 rover hill
Они начали взбираться на холм. They began to climb the hill.
Любой холм станет стратегическим, овраг - историческим. Every hill will become strategic, and every gully will become historic.
Я отнес моего мальчика на холм и закопал его. I carried my boy up the hill, and I buried him.
Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона. Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
Чтобы забраться на крутой холм сначала нужно идти медленным шагом. To climb steep hills requires a slow pace at first.
Я решил взбежать на холм, проверить, преследует ли он нас. 'I decided to run up to the top of a hill to see if he was following us.
По крайней мере не раньше, чем прикроют "Холм одного дерева". At least not until One Tree Hill gets cancelled.
В 60-х этот холм был изрыт вдоль и поперёк. In the '60s, this hill was excavated.
Она не удержит холм, тем более, что ей его не взять. What's left is in no position to hold the Ant Hill, let alone take it.
Вскоре приехал и экскаватор, которые прорыл через покрытый ромашками холм дорогу. Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.
Джеймс Хант атакует Ники Лауду на заезде на холм в повороте Друидов. Niki Lauda is under real pressure from James Hunt as they go up the hill into Druids Corner.
Почти весь прирост населения будет происходить в таких местах, как Обезьяний холм. Almost all of that growth will be in places like Monkey Hill.
Да, они подкопали весь холм, и мы не сможем строить еще несколько месяцев. Yeah, they've undermined this whole hill, and we probably won't be able to build on it for a few months.
Ты не хотел бы тащить 20 фунтовую канистру вверх на холм к своей машине? Would you like to carry a 20 lb container of gas up a giant hill to your car?
Вы могли бы курить большую трубку, играть в хоккей, таскаться пить чай на Кабаний холм. You could smoke a great pipe and play hockey and go to tea on Boar's Hill.
Но я увидел, что на площадке был холм, 13-ая дырка, которая была на этом холме. But I realized that there was this one hill on our golf course, the 13th hole that had this huge hill.
Если Лиза Херн роется в ночной ОПС, Вы направляете вздор на Капитолийский холм или в тюрьму. If Liza Hearn keeps digging into dark ops, you'll wind up on Capitol Hill or in jail.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger