Exemplos de uso de "холодной воде" em russo
Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Вы не могли бы намочить полотенце в холодной воде?
Would you get me a paper towel, dip it in cold water?
Считается, что после переноса набольшие расстояния альфа-ГХГ аккумулируется в холодной воде в силу его низкой константы Генри, что привело к образованию его значительного резервуара (Li and Macdonald, 2005).
It is assumed that after long range transport alpha-HCH accumulated in the cold water due to its low Henry's law constant and built a large reservoir (Li and Macdonald, 2005).
В период менструации женщин не разрешается использовать на работах, выполняемых на большой высоте, при низких температурах или в холодной воде, или на работах, отнесенных к третьей категории по степени тяжести физического труда.
During their menstrual periods, women shall not be assigned to work at high altitudes, in low temperatures or in cold water, or at jobs involving Grade III physical-labour intensity levels.
Сергей, вам не трудно окатить меня холодной водой?
Serguey, won't it difficult to pour cold water over me?
Ну почему нельзя принести мне стакан холодной воды?
Why is it impossible for me to get a glass of cold water?
Вы можете попробовать выпивать по стакану холодной воды.
You might try drinking a glass of cold water.
Если вы наполните ее слишком холодной водой, она разобьется.
If you put too much cold water in, it will shatter.
Без сахара, просто плесни холодной воды из-под крана.
No sugar, just a splash of cold water from the tap.
Положите в миску с холодной водой и остудите как следует.
Place in a terrine of cold water and leave to cool.
Весной он направляется на юг в холодные воды Антарктического океана.
Then in the spring, it heads south to the cold waters of the Southern Ocean.
Он быстро встал, плеснул в лицо холодной водой, почистил зубы и побрился.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie