Exemples d'utilisation de "хорошие вести" en russe

<>
Император мог дать периоду политических преобразований, как, например, военных побед, особое "имя", чтобы отпраздновать хорошие вести. During moments of political transition - a military victory, for example - the emperor might designate a special "era name" to help celebrate the good news.
Я принесла хорошие вести для самых маленьких. I bring good tidings for the little ones.
Сейчас у нас есть шанс заработать хорошие деньги, если будем вести себя хорошо. Now we got a chance to make a good stack of money here while the getting is good.
Просто, дело в том, что когда хорошие новости - он присылает телеграмму, а когда дурные вести - он подкрадывается как гробовщик. It's just that when it is good news, he sends a telegram, and when it's bad news, he slinks in like an undertaker.
Том позволил Мэри вести свою машину. Tom gave Mary permission to drive his car.
Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. My best friend always gives me good advice.
Ты умеешь вести бухгалтерию? Can you do bookkeeping?
Отсутствие новостей - это хорошие новости. No news is good news.
Перестань вести себя как ребёнок. Quit acting like a child.
Это дерево каждый год приносит хорошие персики. This tree bears good peaches every year.
Быть «очень занятым» не значит гоняться туда-сюда и себя вести, как будто времени ни для кого и ни для чего не хватает. Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Чаще всего тонут хорошие пловцы. The best swimmers are oftenest drowned.
Я могу вести автомобиль. I am able to drive a car.
У них всегда были хорошие отношения с соседями. They have been on good terms with their neighbours.
Мой отец может вести себя как сущий ребёнок, но у него благие намерения. My father can be terribly childish, but he means well.
У неё хорошие черты. She has fine features.
У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед. I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Молодым полезно читать хорошие книги. It's a good thing to read good books when you are young.
Ты выпил слишком много, чтобы вести. You're too drunk to drive.
У Тома хорошие шансы быть избранным. Tom has a good chance of getting elected.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger