Exemples d'utilisation de "хороший конец" en russe

<>
Хорошее начало обеспечивает хороший конец. A good beginning makes a good ending.
У истории был хороший конец. The story had a happy ending.
У истории хороший конец. The story ends happily.
Так вот, мы не знаем, чем эта история закончится и будет ли у неё хороший или плохой конец. So, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending.
Любой хороший международный инвестиционный банкир знает, что конец апреля – плохое время для предложения своих услуг, потому что именно в это время министры финансов всего мира возвращаются домой со встреч МВФ в Вашингтоне и опасаются того, как бы проблемы мировой экономики не стали проблемами их собственных стран. Any good international investment banker knows that the end of April is a bad time to come peddling his services, for that is when the world’s finance ministers return home from the IMF meetings in Washington, chastened that risks to the global economy could spill over into their own backyards.
А потом мы переехали в другой конец города в хороший дом. And then we moved across town to a house, a really nice house.
Это то, что раскрывается под конец. That is somewhat explained at the end.
Это происшествие — хороший пример его беспечности. That accident is a good example of his carelessness.
Мы должны положить конец старым правилам. We should do away with these old rules.
Я не могу уволить Кена. Он хороший работник. I cannot fire Ken. He's a good worker.
Это отняло уйму времени, но под конец я мог убедить его. It took a long time, but in the end I was able to convince him.
У тебя очень хороший почерк. You write a very good hand.
Всё то, что имеет начало, имеет и конец. Whatever has a beginning also has an end.
Вы дали мне хороший совет. You've given me good advice.
Правительство твёрдо решило положить конец терроризму. The government is determined to put an end to terrorism.
Вы - хороший повар. You are a good cook.
Я попытался положить конец ссоре. I tried to put an end to the quarrel.
Он хороший скрипач, не так ли? He's a good violinist, is this not true?
Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Что бы ты ни говорил, я не думаю, что Том хороший парень. No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger