Exemples d'utilisation de "хорошо проводили время" en russe
Этому парню нужно учиться, как хорошо проводить время.
That guy, he needs to learn how to have a good time.
Мы жили-поживали, весело проводили время вместе, мы были счастливы, просто "хорошо проводя время".
We made out we were having fun together, that we were happy, just "having a good time".
И хотя половину из нас земля вообще носить не должна, мы всё еще можем хорошо проводить время.
Even though 50% of our class doesn't deserve to live, we can still all have a good time.
Я тут сижу и хорошо провожу время с сыном, и когда мы закончим, я приеду домой, но не раньше.
I'm sitting here having a good time with my son, and when we're done, I'll be home, but not before then.
У нас не будет детей, и мы сможем влюбляться снова и снова и быть романтиками, и быть парой, и хорошо проводить время.
We wouldn't have the kids, and we can fall in love all over again and be romantic and be a couple and have a good time.
Ты должна так хотеть этого, что ты готова быть изнуренной, что ты готова проводить ночь за ночью в автобусном туре, что ты готова приходить на вечеринку твоего бывшего парня и притворяться, что хорошо проводишь время.
You got to want it so bad that you're willing to be exhausted, that you're willing to be on a bus night after night, that you're willing to show up at your ex-boyfriend's party and pretend you're having a good time.
Не припомню, чтобы ты, я и мама когда-нибудь так хорошо проводили время вместе.
I don't think I remember you, me, and Mom ever having more fun together.
В убийстве, но вы проводили время со своим сексуальным учителем танцев не для того, чтобы поболтать.
Of murder, but you weren't hanging out with your sexy dance teacher for the stimulating chit-chat.
В течение первых пяти дней круиза, вы и ваш муж замечательно проводили время?
For the first five days, you and your husband had a wonderful time on the cruise?
Помнишь те закаты солнца после школы когда мы проводили время наедине?
Remember how in the sunsets after school we just wanted time to spend alone?
Мы с Соней проводили время вместе, и я спрашивала ее о нас.
Sonia and I have been hanging out a little bit, and I've been asking her about us.
Он хочет найти что-то, что мы можем делать вместе, чтобы мы оба проводили время в удовольствии.
He wants us to find something we both have in common, and spend time doing activities we both enjoy.
Твой отец не хочет, чтобы мы проводили время вместе.
Your father doesn't want us spending time together.
Слушай, мы действительно приятно проводили время, ты и я.
Look, I've had a really nice time with you and I.
Я вспомнил о том как мы в последний раз проводили время втроем.
I was just thinking about the last time the three of us were together.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité