Exemples d'utilisation de "хорошо провёл день" en russe

<>
Надеюсь, ты хорошо провёл день на лесопилке. Hope you did a good day at the mill.
Ну как, ты хорошо провёл день? Did you had a nice day?
Прошлой ночью я хорошо провёл время на вечеринке. I enjoyed myself at the party last night.
Вижу, ты продуктивно провёл день. Well, I see you've had a very productive day.
Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове. So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t 'head.
Слушай, я очень хорошо провёл с тобой время, но все карты сейчас в моих руках. Listen, I had a really nice time with you, but I'm holding all the cards here.
Ну я хорошо провёл время. Well, I had a pretty nice time.
Я провёл весь день вычищая комнату. I spent a whole day in cleaning up my room.
Я провёл целый день за чтением этого романа. I spent the whole day reading that novel.
Ты хорошо провел день с мистером Викерсом? Did you have a good day with Mr Wickers?
К концу дня, было неважно, что я не получил подарок, потому что я хорошо провел день. By the end of the day, it didn't even matter anymore that I didn't have a gift, because I had a good day.
Я очень хорошо провела день. I had a really nice day.
Хорошо провела день с мамочкой? Have you had a nice day with mommy?
Она хорошо провела день со своей милой няней. She had a nice day - With a lovely sitter.
Похоже, ты хорошо провела день. Sounds like you've had a pleasant day.
Как хорошо я помню день своей свадьбы! How well I remember my wedding day!
Итак, я не планировала, чтобы ты чувствовала себя хорошо в первый день здесь, но потом я увидела стикер, и подумала "Эй, может быть дочка директора и не совсем лузер". So, look, I wasn't planning on making you feel welcome here, but then I saw the sticker, and I thought, hey, maybe the principal's daughter isn't such a big loser after all.
Мы просто пытаемся хорошо провести день, попадая мячами по хиппи. And we're just trying to have a nice day hitting golf balls at hippies.
Хорошо проводишь День Дедушки и Бабушки? You having a nice Grandparents' Day?
Это моя работа, чтобы ты хорошо выглядел в день свадьбы. It is my job to make you look good on your wedding day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger