Exemples d'utilisation de "христа ради" en russe

<>
Traductions: tous29 autres traductions29
afficher
О, прекрати реветь, Христа ради. Oh, stop blubbing, for Christ's sake.
Он же ветеран, Христа ради. He's a veteran, for Christ's sakes.
Христа ради, посмотрите на них. They're already injured, for Christ's sakes.
Разберись с этим, Христа ради. Deal with it, for Christ sakes.
Христа ради, Эби, может ты. For Christ's sake, Abi, just get.
Посмотрите на статистику, Христа ради. Look at the statistics, for Christ's sake.
Христа ради, только не упади. For Christ's sake, mind you don't fall.
Христа ради, давайте бросим это. For God's sake, let's drop this goddamn thing.
Ну Христа ради, это же синдикат. It's a syndicate, for Christ's sake.
Это же лошадиная тропа, Христа ради. It's a horse trail for Christ's sake.
Но, Христа ради, она боится воды! She's scared of water, for Christ's sake!
Христа ради, человек, у некоторых жалость! For Christ's sake, man, have some pity!
У тебя мой контракт, Христа ради. You've got my account, for God's sake.
Христа ради, Кэрри, не начинай снова. For Christ's sake, Carrie, not this again.
О, Христа ради, Банджо, ты описал кровать. Oh, for Christ's sake, Banjo, you've pissed the bed.
Расскажи уже им что знаешь, Христа ради. Tell them what they want for God's sakes.
Я публично назвал ее шлюхой, Христа ради. I'd called her a slut in public, for Christ's sake.
Христа ради, этот человек был в суде! For God's sake, this man was on trial!
Если не хочеш получить в голову, Христа ради. Now get your head in the game, for Christ's sake.
Христа ради, мам, я слышала как вы ругались. For God's sake, Mum, I heard you fighting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger