Exemples d'utilisation de "царстве" en russe
Побыстрей беги домой, Монстры в царстве Альбион.
When coming home don't take too long for monsters roam in Albion.
Две этих маленьких дорогуши, и я в сонном царстве.
Two of those little sweethearts and I'm in snooze city.
В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...
Once upon a time, there was a beautiful princess.
Он был светочем рассудка в темном царстве легковерия и магического мышления.
He was a bright light of reason in a sea of gullibility and magical thought.
В некотором царстве, в некотором государстве, жила-была прекрасная девочка, и она оставалась прекрасной всю свою жизнь
Once upon a time there was a beautiful girl and she stayed beautiful her whole life
Тогда я не знал, что это тот самый вопрос, который отделяет мужчин от мальчиков в царстве количественного трейдинга.
Little did I know that this is the question that separate the men from the boys in the realm of quantitative trading.
Рост является единственным реальным решением этих проблем, но именно он и не наблюдается в царстве государственного контроля и цветущей коррупции.
Growth is the only viable solution to all this, but it is nowhere to be seen amidst state controls and rampant corruption.
Эта эпическая история заканчивается около 30 тысяч лет назад, с приходом ледникового периода, когда наша планета стала холодной, и наши предки охотились в царстве мамонтов.
Our story of this epic time finishes just 30,000 years ago with the ice ages, when our planet turned cold and our ancestors hunted in the realm of the mammoth.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité