Exemples d'utilisation de "ценообразование" en russe
По мнению суда, схема может иметь законные основания только при условии, что она имеет ограниченный размер априори, исключает потери на суверенном долге, а также избегает «вмешательства в ценообразование на рынке».
According to the court, the scheme can be legal only if it is limited in size ex ante, rules out losses on sovereign debt, and avoids “interferences with price formation on the market.”
Нормативная база делает ценообразование непрозрачным и может привести к необоснованной цене строительства, считают в ФАС.
The regulatory framework makes the determination of prices non-transparent and could lead to unsubstantiated construction costs, the AMS reckons.
Во всех сферах – от товаров до финансовых активов – ценообразование должно стать более рыночным и прозрачным, в то время как распределение капитала должно стать более эффективным, а погоня за рентой и коррупция должны быть снижены.
From commodities to financial assets, price formation should become more market-based and transparent, while capital allocation should become more efficient and the scope for rent-seeking and corruption should be reduced.
В поле Ценообразование введите процент начислений.
You enter the charges percentage in the Pricing field.
Щелкните Розница > Обычный > Ценообразование и скидки > Скидки.
Click Retail > Common > Pricing and discounts > Discounts.
Ценообразование и исполнение являются важнейшими элементами торговли.
Pricing and execution quality are both critical to your success as a trader.
Щелкните Розница > Настройка > Ценообразование и скидки > Назначения.
Click Retail > Setup > Pricing and discounts > Affiliations.
Ценообразование для магазинов осуществляется с помощью ценовых групп.
Pricing for stores is accomplished by using price groups.
Щелкните Розница > Обычный > Ценообразование и скидки > Корректировки цены.
Click Retail > Common > Pricing and discounts > Price adjustments.
Определить на основе атрибутов ценообразование для номенклатуры концентрации.
Define attribute-based pricing for a potency item.
Щелкните Розница > Настройка > Ценообразование и скидки > Группы цен.
Click Retail > Setup > Pricing and discounts > Price groups.
После выпуска комплектов для них следует определить ценообразование.
After the kits have been released, you define the pricing for them.
Конкурентное ценообразование: использование текущих потоковых цен от различных банков
Competitive Pricing – Live Streaming Prices From Multiple Banks
Число, введенное в поле Ценообразование, является ценой за количество.
The number that you enter in the Pricing field is the price per quantity.
Щелкните Розница > Обычный > Ценообразование и скидки > Скидки за количество.
Click Retail > Common > Pricing and discounts > Quantity discounts.
Щелкните Розница > Настройка > Ценообразование и скидки > Периоды действия скидки.
Click Retail > Setup > Pricing and discounts > Discount periods.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité