Exemples d'utilisation de "цитате" en russe
На самом деле, поскольку в приведенной цитате отсутствует какое-либо упоминание о праве государства возбудить судебное преследование в отношении бывшего министра иностранных дел за преступления по международному праву, частное определение Суда можно толковать как отказ в таком праве, хотя можно сделать и иной вывод, если считать, что такие преступления по определению выходят за рамки функций государственного органа и поэтому должны квалифицироваться как " частные " действия.
Indeed, since no mention at all is made here of the right of a State to prosecute a former minister for foreign affairs for crimes under international law, the Court's dictum might be interpreted as denying such a right, although a different conclusion could be reached by considering that such crimes would, by definition, be in excess of the functions of a State organ and should therefore be qualified as “private” acts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité