Exemples d'utilisation de "чаю" en russe

<>
Traductions: tous590 tea577 hope2 autres traductions11
Она сделала мне чашку чаю перед моей сменой. She made me a cuppa before my shift.
К чаю меня тоже не будет. I won't be there till teatime.
Я души не чаю в этом произведении. I just adore that piece.
Да-да, я и сам наварил чаю. Yes, I've made some new teakettles.
Позвольте, я добавлю вам чаю, мистер Северн. Allow me to pour you another, Mr. Severn.
Я уйду, выпью чаю и затем поймаю свой автобус. I'm going to go and get a chai and then catch my bus.
Я не думаю что ты пришла сюда чтобы попить чаю. I didn't think you were here for my darjeeling.
Они на всех нас свалились, в пятницу к чаю начнется бомбовый дождь. We've all got the weight of the world on us, it'll be raining bombs by Friday teatime.
Я души в ней не чаю, но подозреваю, что у неё имеется любовник. I love her like no other, but part of me suspects that she may be having an affair.
Хорошо, давай уже оставим это, пойдём в дом, хорошо поужинаем, выпьем чаю с тортом, а потом хорошо выспимся, ладно? All right, let's just drop it, go inside, have a nice dinner, eat some cake and get a good night's sleep, okay?
Если так, то, зная пристрастие русских к чаю, могу предположить, что старина Борис за последние годы «перекликался» с этим убийством не одну сотню раз. If so, knowing Russians’ predilection for their chai, dear old Boris must have “echoed” the Litvinenko murder hundreds of times over the past several years.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !