Exemples d'utilisation de "чего" en russe avec la traduction "that"

<>
Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.
Витринные манекены, для чего они? Shop window dummies, what's that about?
Это то, чего жаждет подсознание. That is what the unconscious mind hungers for.
Вот ради чего смотрят фильм. That's what watching a movie really is.
Но для чего нам это? And why would we want to do that?
Вот с чего мы начали. So the first way that we did this.
Для чего они это делают? Why do they do that?
Не из-за чего так умиляться. There's no need to be that touched.
После чего закрыл эту часть проекта. And I shut that part down.
Из-за чего ее так называют? Why do they call it that?
Но это последнее, чего хочет Китай. But that is the last thing that China wants.
Из-за чего ты так смеёшься? What makes you laugh like that?
— С чего ты взяла? спросил я. “Why do you think that?” I asked.
Это именно то, чего мы добились. That is precisely what we have done.
Лазарет - вот, с чего мы начнем. Sick bay - that's where we start.
Это то, из чего мы сделаны. That's what we're made of.
Вот из-за чего он психанул? And that's what set him off?
Вот ради чего всё это делается. And so that's what it's about.
Чего ты приставала к тому блондину? What was with that blond creep?
Найди то, чего в нем нет. Find that which is not.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !