Exemples d'utilisation de "человеке дождя" en russe

<>
Traductions: tous31 rain man31
А их предки - как Дастин Хоффман в "Человеке дождя", так что. Their eldest is like dustin hoffman in "rain man".
Посмотри на себя, Человек дождя. Look at you, Rain Man.
Не, ты не человек дождя. Yeah, you're like Rain Man.
Теперь и я человек дождя! I'm rain man now!
Ты прямо как человек дождя. You're like rain man.
Человек дождя, ты что творишь? Rain man, what are you doing?
Я слежу за тобой, Человек дождя. I'm looking at you, Rain Man.
Как у меня дела, человек дождя? How am I doing, rain man?
Этот образ был почти человеком дождя. That imprint was borderline rain man.
Я человек дождя, который пересчитывает свои зубочистки. I'm Rain Man counting his toothpicks.
Эй, Человек дождя, где Макгинти нашёл тебя? Where'd McGinty get Rain Man?
Что это за сцена из "Человека дождя"? What's with the Rain Man routine?
Думаю "Человек дождя" Произвел на него больший эффект. I think "Rain Man" had more of an effect on him.
Послушай, "Человек дождя", ты из квартиры уже выходил? Listen, "Rain Man", have you been out of the apartment yet?
Дастин Хоффман, "Человек Дождя", выглядит отсталым, но не отсталый. Dustin Hoffman, Rain Man, looked retarded, act retarded, not retarded.
Он говорит, что оно защищает его от "Человека Дождя". He says it protects him from the "Rain Man".
На кону горячая штучка, и он стал Человеком Дождя. A hot girl's at stake, and he becomes Rain Man.
Ваш офис в лодочном ангаре, а ваш секретарь "человек дождя". You work in a boat shed, and your secretary's rain man.
Он что, человек дождя или что-то в этом духе? What is he, like, Rain Man or something?
В том, что я делаю, я - лучший, понятно, человек дождя? I am the best at this, Rain Man, okay?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !