Exemples d'utilisation de "черепу" en russe avec la traduction "skull"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous265 skull242 cranium22 brainpan1

Возможно, скользящий удар по черепу. A glancing blow to the skull perhaps.

Его ударили тупым предметом по черепу. His skull showed blunt force trauma.

Мне не очень удобно определять пол только по черепу, но. I am uncomfortable defining sex with just a skull, but.

Судя по маленькому черепу и затылочному гребню, жертва была белая женщина. Judging by the small skull and the nuchal crest, the victim was a female Caucasian.

Я несколько раз шарахнул ей дверью по черепу, пока она не сдохла. I slammed the door on her skull a buncha times until she was dead.

Я полагаю, я не могу просто ударить этим по его черепу и отправить его вниз по реке Янцзы? I suppose I couldn't simply imprint this on his skull and float him down the Yangtze?

Должно быть, по черепу ударили чем-то достаточно сильно, чтобы вдавить его в 1-й шейный позвонок, и поэтому возникла кольцевая трещина. The skull must have struck something with sufficient impact to snap back into the C1, causing the ring fracture.

Полная бутылка с дополнительным содержимым передает больше энергии черепу, когда разбивается о него, и это может привести к сотрясению мозга, но мы говорим о черепно-мозговой травме. The additional mass in a full bottle does seem to impart more energy over a skull when it's broken over it and that can lead to a concussion, but we're talking about head injury here.

Удар почти размозжил ему череп. The impact almost split his skull open.

Разбитый череп и слабый пульс. Cracked skull and a thready pulse.

Вы раскололи его череп полностью? You split his skull open completely?

На ней череп и кости. It's got a skull and crossbones.

Я пробью тебе череп карбюратором! I bash your skull in with a carburetor!

Я ножовкой распилил ему череп. I cut this guy's skull open with a hacksaw.

Ввожу данные сканирования черепа ящера. I enter the scanned data from the Raptor skull.

Замечательно, прямо на основание черепа. Excellent, right at the base of the skull.

Сначала думали череп проломлен, но обошлось. At first they thought his skull was fractured, but it ain't.

Посмотри на череп, словно большой автоклав. Look at the skull, it's as big as a rice-cooker.

Вместе этого вы проламываете ей череп. Instead you smash in her skull.

Я только что раскроил тебе череп. I just split your skull wide open.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger