Exemples d'utilisation de "чересчур" en russe
Думаю, для кабинета стоматолога они чересчур нарядны.
I think they're a little too dressy for a dental office.
Джентльмен пользуется бесплатной туалетной водой, но не чересчур.
A gentleman uses the complimentary bathroom cologne but not too much.
Я поклонник творчества Артура, но, пожалуй, это чересчур.
I'm an admirer of Arthur's work, but perhaps this is one step too far.
Более того, он начал относиться к сглазам чересчур серьезно.
In fact, he started taking jinxes way too seriously.
Для замужней женщины она чересчур часто делает депиляцию бикини.
She gets way too many bikini waxes for a married woman.
Они нашли свой способ, будучи выдающимися, порой, немного ЧЕРЕСЧУР выдающимися.
They got this way by being remarkable, sometimes a little too remarkable.
И, да, я знаю, что Гуч чересчур привлекательна для меня.
And, yes, I know that the gooch is way too attractive for me.
Он слишком сильно приблизился к опасности выглядеть чересчур "по-европейски".
He came dangerously close to looking too "European."
Но неправильно чересчур полагаться исключительно на жесткую или мягкую силы.
But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité