Exemples d'utilisation de "черным списком" en russe
Они не используются для работы с самим черным списком IP-адресов.
They don't apply to the IP Block list.
Дискеты с «черным списком» Комитета, учрежденного резолюцией 1267, распространяются среди всех 53 иммиграционных пограничных контрольных пунктов, а также среди посольств и консульств Таиланда за рубежом в целях повышения эффективности контроля за въезжающими и выезжающими пассажирами.
Black List diskettes with the 1267 Committee's List incorporated are distributed to all 53 immigration border checkpoints as well as to the Thai Embassies and Consulates abroad to improve the efficiency of inspection of incoming and outgoing peoples.
Агент фильтрации подключений сравнивает исходный IP-адрес с белым и черным списком IP-адресов.
The Connection Filtering agent checks the source IP address at the IP Allow list and the IP Block list.
Наихудший аспект – так называемый «шенгенский черный список».
The worst aspect of all is the so-called “Schengen black list”.
Наихудший аспект - так называвемый "шенгенский черный список".
The worst aspect of all is the so-called "Schengen black list".
(ITA) Создание отчета "Итальянский черный список" для облагаемых налогом проводок [AX 2012]
(ITA) Generate the "Italian black list" report for taxable transactions [AX 2012]
Я думаю его черный список все еще имеет пару пустых листов.
I think his little black book still has a few blank pages.
Недоступными будут только коды стран, указанные в черном списке.
Only the country codes in the blacklist are unavailable.
Подготовлены «черный список» и «контрольный список», в которые включены имена лиц, возможно имеющих связи с террористическими группами.
A “black list” and a “watch list” with names of individuals who may have connections with terrorist groups have been prepared.
Они, должно быть, думали, что он знал, где был черный список Реннера.
They thought he knew where Renner's black book was.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité