Exemples d'utilisation de "черту" en russe avec la traduction "line"
Греческое правительство совершенно право, подведя черту.
The Greek government is right to have drawn the line.
Мы перешли опасную черту в глубинах космоса.
We've jumped way beyond the Red Line into uncharted space.
Просто пересеки финишную черту - и ты настоящий гонщик.
Just cross that finish line, and you'll be a real racer.
"Розовая пантера", "Сириана", "Гарри Поттер" "Побег" и "Переступить черту".
"The Pink Panther", "Syriana", one "Harry Potter" "Prison Break" and "Walk The Line".
Вломившись в её квартиру, угрожая ножом, ты перешёл черту.
Breaking into her apartment, going for your knife, it was a very fat line you crossed.
Обама имеет собственную «красную черту» на применение химического оружия.
Obama has his “red line” on the use of chemical weapons.
Поблагодаришь меня, когда пересечешь финишную черту и начнется празднование.
You can thank me after you cross the finish line and the celebration begins.
Мы видели, как ты с Генри пересекаешь городскую черту.
We watched you drive over the town line with Henry.
Ты, мой друг, пересек черту, отделяющую человека от бомжа.
You, my friend, have crossed the line that divides man and bum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité