Exemples d'utilisation de "четвергам" en russe

<>
Traductions: tous526 thursday526
Бутс работает допоздна по четвергам. Boots does a late opening on Thursdays.
Телячью печень, как всегда по четвергам. Liver, like every Thursday.
Мистер Крабс, я думал, соус тартар нам поставляют по четвергам. Hey, Mr. Krabs, I thought we got our tartar sauce delivery on Thursday.
По четвергам, если она была свободна, вывешивала в окне полотенце On Thursdays, if she was free, she'd hang a towel out the window
Слушай, я говорила, что класс паразитологии Оуэна устраивает по четвергам вечера караоке? Y, listen, you know how I told you Owen's parasitology class does karaoke on Thursday nights?
Карл думал, у меня был роман, потому что я исчезала по четвергам. Karl thought I was having an affair Because I sneak off thursdays.
Он сообщил, что, когда ЮНСКОМ находилась в стране и проводила инспекции, производство биологического агента всегда начиналось по четвергам в полночь, поскольку Ирак полагал, что ЮНСКОМ не будет проводить инспекции в священное для мусульман время — с ночи четверга и в течение пятницы. He reported that, when UNSCOM was in-country and inspecting, the biological weapons agent production always began on Thursdays at midnight because Iraq thought UNSCOM would not inspect on the Muslim holy day — Thursday night through Friday.
Вы бродили в четверг ночью? Were you up wandering on that Thursday night?
Теперь четверг - день крестоцветных овощей. Thursday is now Cruciferous Vegetable Night.
Придёте на пикет в четверг? Come on picket on Thursday?
Это был четверг високосного года. It was the Thursday of a leap year.
Альби, четверг, в 23:00. Albie, Thursday, 11:00 p.m.
Слушание по наследству в четверг. Probate hearing is on Thursday.
Мать болеет с прошлого четверга. Mother has been sick since last Thursday.
Но как насчет безразговорных четвергов. But how about "no-talk Thursdays?"
В четверг, Сет передал мне Брандо. On Thursday, we made arrangements for Seth to pick up Brando.
Четверг — добавлено 3 часа сверхурочного времени. Thursday - Three hours of overtime are added.
В прошлый четверг буря разбила окно. A storm broke the window pane last Thursday.
Сдавать работу в печать в четверг. Copy is due on Thursday.
Мы сдаём в печать в четверг. We go to press Thursday.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !