Exemples d'utilisation de "четвертая" en russe
Четвертая, Южная Африка, согласилась неохотно.
The fourth, South Africa, went along only grudgingly.
Четвертая инициатива также касается внешней политики:
The fourth initiative also concerned foreign affairs:
Четвертая проблема - это коллективная фиксация обменных курсов.
The fourth problem is collective anchoring.
Потом была вторая школа, третья, четвертая, колледж.
Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.
Четвертая группа вопросов включает в себя Ближний Восток.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.
Это четвертая альтернатива, которая у вас скоро появится.
This is a fourth alternative that you are soon going to have.
Четвертая большая возможность - поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.
Четвертая жертва Селены скончалась от колотой раны в горле.
Selena's fourth victim dead of a stab wound to the throat.
Это четвертая четверть, и Сузи не играла всю игру.
It's fourth quarter, and Susie hadn't played all game.
Четвертая главная угроза - экологические катастрофы, вроде пандемий или изменения климата.
The fourth major threat is ecological breakdowns, such as pandemics and negative climate change.
И четвертая категория, для меня наиболее важная, это - "предвосхищающие" идеи.
And the fourth thing, which I believe is most important, is "the ideas that we need to anticipate."
организация (и): четвертая строка от верхнего поля страницы, шрифт Arial 12;
affiliation (s): fourth line down from top of page, font Arial 12;
Это была четвертая подряд неделя, когда уменьшалось количество чистых длинных позиций.
That was the fourth consecutive week that net longs were trimmed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité