Exemples d'utilisation de "чокнутый" en russe
Вообще-то, я чокнутый глава отдела диагностики.
Actually, i'm the nutjob head of diagnostic medicine.
Рассел Джейнс - владелец клуба, известный как "Чокнутый Дус".
Russell Jaynes is the owner of the club - aka Screwy Douce.
Не пойми неправильно, инспектор Тайлер, Но ты чокнутый.
Don't take this the wrong way, DI Tyler, but you're a mental case.
Посмотри, Паппу, твой чокнутый друг, снова сошел с ума.
Look, Pappu, your stupid friend again fought and left.
У тебя самый чокнутый дядя, который был у нас в психушке.
You got the screwiest uncle that ever stuck his puss inside our nuthouse.
Даже если наш Архитектор - чокнутый русский, это не сужает круг подозреваемых.
If the architect is a mad Russian, that doesn't narrow down our list of possibles.
Этот чокнутый в Австралии говорит, что вернулся с другой стороны и не может умереть.
This wing nut in Australia says that he went to the other side and he can't die.
Но шанс доказать ей и моей дочери, что я не какой-то чокнутый алкоголик-неудачник.
But the chance to prove to her and my daughter, that I'm not some loser nutjob drunk.
Единственная причина, по которой этот чокнутый ничего не поджигал последние 15 лет, - это то, что он был заперт.
The only reason this wackadoo hasn't set a fire in the last 15 years is because he's been locked up.
Моя девушка сейчас дома и она скучает по своей лучшей подруге и чокнутый безбилетный пассажир бдительный на самоубийство.
I have a girlfriend at home who misses her best friend and a wacky stowaway on suicide watch.
Мы надеемся, что этот чокнутый ублюдок из нашего дома получит по заслугам, и мы сможем вернуться к работе в "Домашних кексах Макс".
We just hope they bring this sick freak in our building to justice so that we can return to work at Max's Homemade Cupcakes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité