Exemples d'utilisation de "чувствовал себя" en russe

<>
afficher
Чувствовал себя бессильным и одиноким. Who felt powerless and alone.
ТиДжей, я чувствовал себя прекрасно. T J, I was feeling fine.
Я чувствовал себя очень неловко. I felt very awkward.
И он чувствовал себя извращенцем. Made him feel like a freak.
Вообщем, я чувствовал себя хорошо. I felt pretty good, considering.
Он чувствовал себя смертельно оскорблённым. He felt utterly humiliated.
И он чувствовал себя, как фрик. It made him feel like a freak.
Больше я не чувствовал себя одиноким. I haven't felt alone, separate or apart since.
Я чувствовал себя не совсем уютно. I feel weirdly grimy.
Я чувствовал себя одиноким и несчастным. I felt alone and unhappy.
Я чувствовал себя одиноким в Алжире. I felt alone in Algiers.
Ты чувствовал себя одиноким и возбужденным. You felt lonely and horny.
Я чувствовал себя не таким одиноким. I felt less lonely.
Я вообще не чувствовал себя больным. I didn't feel sick at all.
Мой животик чувствовал себя очень хорошо. My tummy felt so nice.
Я чувствовал себя паршиво, и нагрубил ей. I got up feeling rough and took it out on her.
Я чувствовал себя по-идиотски, поэтому нагрубил. I felt stupid, so I acted out.
Не чувствовал себя таким одиноким сотню лет. Haven't felt this alone in centuries.
Думаю, я никогда не чувствовал себя одиноким. I guess I never really felt alone.
Я чувствовал себя таким одиноким, как никогда. I felt lonelier than ever before.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger