Exemples d'utilisation de "шафера" en russe

<>
Свадьбы не будет без шафера. Nothing happens without a best man.
Небольшое соревнование на лучшего шафера? Got a little competition for the best man, huh?
Она выбирала тебе шафера тоже? Did she choose your best man as well?
Как прошел опрос на шафера? How'd the best man quiz go?
Я уже написал речь шафера. I've already got my best man speech ready.
Я арендовала шафера на выходные. I rented best man holiday.
Мне нужен титул, бро, вроде шафера. I need a title, bro, like Best Man.
Пришла пора для традиционной речи шафера. It is time for the traditional best man speech.
Невеста выбирает подружек, а жених - шафера. The bride picks the bridesmaids, the groom picks the best man.
Ладно, тогда пришла моя очередь, шафера. Okay, it all comes down to me, the best man.
Мне нужно найти шафера на свадьбу. I need to find a best man for my wedding.
Алан, ты уже думал насчет шафера? Now, Alan, have you thought about a best man?
Я выиграл 200 баксов, и нашел шафера. I won 200 bucks, and I found my best man.
Нет, я использую моего шафера как посыльного. No, I'm using my best man as a messenger boy.
Так что, я вроде ищу нового лучшего шафера. So I'm kind of in the market for a new best man.
Тот, кого я сместил с места шафера Барни? The one that I replaced as Barney's best man?
Серена, рейс шафера Луи из Рима был задержан. Serena, uh, Louis' best man's flight has been delayed from Rome.
И я так же хочу аплодисментов для шафера. I also want you to give it up for the best man.
Я нахожусь в трудном положении одновременно священника и шафера. Now, I'm in the unusual situation of being both celebrant and best man.
Я уже написал свой тост шафера для вашей свадьбы. I've already written my best man speech for your wedding.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !