Exemples d'utilisation de "шафер" en russe avec la traduction "best man"

<>
Traductions: tous132 best man130 autres traductions2
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.
И ты не мой шафер. And you're not my best man.
А вот и мой шафер. There's my best man.
Шафер, поможешь мне найти лом? Hey, best man, you want to help me find that crowbar?
Ты мой шафер, она - подружка невесты. You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
Тед тоже все еще мой шафер. Ted's still my best man, too.
О, пока я не забыл, шафер. Ooh, before I forget, best man.
Шафер готов оказать честь своему отцу? Best man ready to do his dad proud?
Мой шафер бросил меня в беде. My best man leaves me hanging.
В конце концов, это мой шафер. It's my best man, after all.
Разве шафер не может коротко резать запалы? Can't have a best man who cuts a short fuse, eh?
О, это шафер Роберта звонит с мальчишника. Oh, this is Robert's best man calling from the bachelor party.
Спасибо за то, что ты мой шафер. Thanks for being the best best man.
Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла. Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Я старший брат Дэна и его шафер. I'm Dan's older brother and his best man.
Я лучший друг Марка и его шафер. I'm Mark's best friend and his best man.
Именно таким чувством юмора должен обладать мой шафер. That kind of sense of humor is exactly what I want of my best man.
Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер. I'm Brian Fuller, bass player for Hep Alien and best man.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !