Exemples d'utilisation de "шахматами" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Поразительные и многочисленные параллели между шахматами и политикой The parallels between chess and politics are striking and many.

Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами. I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three-dimensional chess game.

Есть прямая связь между шахматами и логикой, и предусмотрительностью, необходимой для планирования и совершения убийства. There's a strong connection between chess and the logic and forethought needed to plan and execute a murder.

А это твой один-единственный маршрут в шахматный парк, и это столы с шахматами в твоей одной-единственной зоне безопасности в парке. This is your one and only driving route to the chess park and these are the chess tables inside your one and only safe zone at the park.

Подумайте об игре в шахматы. Think about the game of chess.

Как насчет партии в шахматы? How about a game of chess?

Вы умеете играть в шахматы? Do you know how to play chess?

Мы часто играем в шахматы. We often play chess.

Я обожаю играть в шахматы. I love playing chess.

Шахматы и разводки - опасное сочетание. Dangerous combination, chess and cons.

Кен обыграл меня в шахматы. Ken beat me at chess.

Получил разряд по шахматам в 15. Became a chess grand master at 15.

Я научу тебя играть в шахматы. I will teach you to play chess.

Значит сыграем партию в шахматы, да? Well, guess we're gonna play some Chess, aren't we?

Довольно сложно играть в такие шахматы. Would make it hard to play chess.

Папье-маше и шахматы, и балет. Papier-mâché, a bit of ballet, and chess.

более чем 500-летняя игра - шахматы. the more than 500-year-old game of chess.

Они дают памятные подарки за шахматы. They give trophies for chess.

Один был мастером шахмат, второй - мастером разводок. One was a chess master, the other a master conman.

Значит, тебя приняли в команду по шахматам. So, you made the chess team.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger