Exemples d'utilisation de "шелка" en russe
Итак, волокна шелка различаются упругостью и растяжимостью
So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.
Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка.
For example, this garden spider can make seven different kinds of silks.
Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.
A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Как одному пауку удается прясть так много видов шелка?
How does an individual spider make so many kinds of silk?
Вот несколько признаков, которые являются общими для всех типов шелка.
There are several features that all these silks have in common.
Каждый вид пауков способен производить около 7 различных типов шелка.
Each species of spider can make up to 7 very different kinds of silk.
Я люблю находиться в лаборатории и выводить новые последовательности шелка.
I love when I'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.
Внутри каждого паука содержится сотня желез шелка, а иногда и тысяча.
Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands.
Мы можем сделать его из органзы, шелка, батиста, шаньдуня, парчи или сатина.
We can make this out of organza, silk, batiste, shantung, brocade, or satin.
Но благодаря наличию хорошо растяжимого шелка, паутина способна выдержать непредвиденное вторжение добычи.
But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.
Повышению благосостояния малоимущих жителей Азии способствовал экспорт шелка, шерсти и войлочных изделий.
In Asia, poor communities have benefited from exports of silk, wool and felted products.
вы берёте раствор шёлка, наливаете его и ждёте, пока белок соберётся сам.
you take the silk solution, you pour it, and you wait for the protein to self-assemble.
Если посмотреть на эту округлую паутину, то можно увидеть различные типы волокон шелка.
When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers.
В верхней части экрана вы видите повторяющуюся единицу шелка садового паука рода Агриопа.
At the top of the screen, you're seeing the repeat unit from the dragline silk of a garden argiope spider.
Если бы паутина состояла только из шелка для перемещений, насекомое бы отпрыгивало от нее.
So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité