Exemples d'utilisation de "ши" en russe avec la traduction "shea"
Знаете, я подумал использовать для увлажнения масло ши.
I mean, I'm thinking about moisturizing it with, like, shea butter.
Я нашёл следы лаурилсульфата натрия и масло плодов ши на ножке мха.
I found traces of sodium lauryl sulfate and shea butter on the stem.
Я принесу тебе "Тайленол" от боли и масло дерева ши для живота.
I will get you Tylenol for your pain and shea butter for your belly.
А если еще болит, я использую смесь из кукурузного крахмала и масла ши.
If it still hurts, I like to apply a combination of corn starch and shea butter.
Ты сказал, что Ши убила Рональда, отпилила ему голову, чтобы испортить тебе игру?
You're telling me that Shea killed Ronald and cut his head off just to mess up your game?
женщины вносят вклад в общее производство масла семян дерева ши в этом районе.
The women contribute to the total volume of shea butter produced in the district.
Теперь там два твоих самых нелюбимых здания снесли, вокзал Олд Пенн и Стадион Ши.
Now, that your two least favorite buildings Old Penn Station and Shea Stadium.
Когда мы только начали встречаться ты водил меня на стадион Ши смотреть четыре игры подряд.
When we first started dating, you took me to Shea stadium to see four met games in a row.
Эти женщины занимались добычей масла семян дерева ши, используя традиционный метод, имеющий ряд производственных и экологических недостатков.
The women used to extract shea butter using the traditional method, which is characterized by a number of production and environmental drawbacks.
Я хочу представить тебе Ши Дэниэлса, этот мастер и профи расскажет о том что нужно щебетать в головку Джулианы.
I want to give you the Shea Daniels, patented, foolproof formula on how to make little bluebirds twirl around Julianne's head.
Говорить ему не играть на улице, не принимать наркотики, и наносить толстый слой увлажняющего масла дерева ши перед сном.
You tell them not to play in the street, and-and don't do drugs and wear a thick shea butter moisturizer at night.
Необработанные орехи ши экспортировались в Европу на протяжении десятилетий, главным образом для производства шоколада в Швейцарии и Соединенном Королевстве.
Unprocessed shea nuts have been exported to Europe for decades, primarily for the manufacture of chocolate in Switzerland and the United Kingdom.
Этот регулярный и надежный источник доходов женщин, занятых в производстве масла из семян дерева ши, породил определенное чувство самоуважения у работниц.
This regular and dependable source of income for women engaged in the production of shea butter has generated a certain sense of self-respect among the workers.
Это касается таких традиционных товаров, как карит (масло из семян дерева ши), по которым вряд ли можно найти какие-либо данные.
This can be the case for traditional products, such as karite (shea butter), for which data hardly exist.
Установление связей между женщинами-производителями и глобальными рынками масла из семян дерева ши является эффективным средством обеспечения и укрепления экономической безопасности женщин.
Linking women producers to the global shea butter markets is a powerful way of building and strengthening women's economic security.
Хотя производству масла из семян дерева ши уделяется много внимания и для этого выделяется значительное финансирование, производительность в этом секторе все еще очень низка.
Although much attention and funding have been flowing into the shea sector, productivity in the sector is still very low.
С помощью этих групп производителей женщины могут объединять свои ресурсы для приобретения простых прессов, которые значительно сокращают затраты времени и труда для перемола орехов ши.
Through these producers'groups, women are able to pool their resources to purchase simple presses, greatly reducing the amount of time and labour required to crush the shea nuts.
На протяжении 1970-х годов и в первой половине 1980-х годов поступления Буркина-Фасо от экспорта орехов ши занимали второе место после экспорта хлопка.
During the 1970s and the first half of the 1980s, Burkina Faso's earnings from shea exports came in second, after cotton.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité