Exemples d'utilisation de "шкатулки" en russe
Я слышала, что Финн наконец-то освободился из шкатулки, в которой его таскал за собой твой одержимый братец.
I heard Finn was finally free from that casket your brother carted him around in.
Как только золото зазвенит в шкатулке, спасенная душа вознесётся на небеса.
As soon as the gold in the casket rings, the rescued soul to heaven springs.
Он дал каждому дворянину полную шкатулку золота, слишком большую, чтобы носить при себе.
He's given each of the nobles a casket full of gold, too much to carry on their person, it will be in their rooms.
Музыкальные шкатулки, каждая - произведение искусства.
And cute little music boxes, each one a work of art.
Что ты собираешься делать с половиной музыкальной шкатулки?
What are you gonna do with half a music box?
Вдруг это ключ к разгадке тайны музыкальной шкатулки!
Suddenly it is the key to solving the mystery music box!
Значит, мы ищем что-то вроде смертоносной музыкальной шкатулки?
So we're looking for some kind of deadly music box?
Мы оба знаем, почему это происходит - из-за музыкальной шкатулки.
We both know why this is happening - the music box.
Затем представилась возможность в виде сломанной музыкальной шкатулки мисс Лавендер.
Then, opportunity presented itself in the form of Miss Lavender's broken music box.
Он пишет, что заказал у Чайковского короткую пьесу для музыкальной шкатулки.
He wrote that he ordered from Tchaikovsky a short play for the music box.
Я могу воссоздать мелодию из музыкальной шкатулки и сделать томографию мозга.
I could recreate the music box song and do a brain scan.
Но он не должен знать, что ты здесь из-за музыкальной шкатулки.
But he cannot know you're here about the music box.
Я не знаю - побег из тюрьмы, кража музыкальной шкатулки, попытка убить Фаулера.
I don't know - breaking out of prison, stealing the music box, almost shooting Fowler.
Здесь говорится, что когда полиция прибыла в 1866, тот же ноктюрн звучал из музыкальной шкатулки.
Well, according to this, when the police arrived in 1866, the same nocturne was playing on a music box.
Когда в последний раз ты дала мне такой цветок, он означал наши поиски музыкальной шкатулки.
Last time you gave me this flower, it represented our search for the music box.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité