Exemples d'utilisation de "шляпа - котелок" en russe

<>
Положи морковку в котелок. Put the carrots in the pot.
Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.
Кое-кто получит чутка в котелок, в боксёрском стиле. Some man's gonna get lick in the headpiece, boxing style.
Это не твоя шляпа, не так ли? That is not your hat, is it?
Вот твой котелок, а вот и зонтик. Here's your bowler and there's your umbrella.
Эта шляпа тебе велика. This hat is too big for you.
Никакой ты не котелок. You are so not a kettle.
Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником. I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
Я помню, как застегивал ремешок, чтобы котелок не упал во время бега. I remember getting a chin strap so the bowler wouldn't fall off when I ran.
О чём вам напоминает эта шляпа? What does this hat remind you of?
Я ношу котелок, потому что у меня небольшая залысина. I wear the derby because I have a little bit of a bald spot.
Эта шляпа мне мала. This hat is too small for me.
Говорить, что огромный котел называет котелок. Talk about a really big pot calling the kettle.
Эта шляпа принадлежит тебе? Is this hat yours?
Юн Пхиль Чжу, я прихватила дорожную плитку и котелок. Yoon Pil Joo, I brought a portable gas stove and pan.
Это ваша шляпа? Is this hat yours?
Эта шляпа мне не идёт. This hat doesn't fit me.
Эта шляпа дешевле той. This hat is less expensive than that one.
Это моя шляпа. This hat is mine.
У девочки была большая красная шляпа. The girl had a large red hat on.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !