Beispiele für die Verwendung von "шум плеска" im Russischen

<>
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. A sudden noise abstracted their attention from the game.
В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря. You can hear the sound of the sea in this hotel room.
Отец жаловался на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Отец сетовал на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Этот шум сводит меня с ума. That noise is almost driving me mad.
Его разбудил шум. He was awoken by the noise.
Он услышал шум. He heard the noise.
Ты слышал этот шум? Did you hear the noise?
Этот шум пробудил меня ото сна. The noise awoke me from my sleep.
Нам досаждал постоянный шум. We are annoyed at that constant noise.
Шум не давал мне спать этой ночью. The noise kept me from sleeping last night.
Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству. I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
Что за этот шум? What's this noise?
Они услышали за спиной шум. They heard a noise behind them.
Шум разбудит ребенка. The noise will wake the baby up.
Громкий шум ночью напугал его. A loud noise in the night scared him.
Мы слышали шум в спальне. We heard a noise in the bedroom.
Шум разбудил их. The noise woke them up.
Что это за шум? Whatever is that noise?
Из комнаты раздавался громкий шум. There was a loud noise coming from the room.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.