Exemples d'utilisation de "элемент затрат" en russe

<>
Измените дату начала и окончания срока действия и щелкните ОК для автоматического обновления всех прогнозируемых должностей, которым назначен элемент затрат. Change the effective or expiration dates and click OK to automatically update all forecast positions that have the cost element assigned.
Элемент затрат начисления зарплаты — выберите элемент бюджетных затрат, определяющий базовую компенсацию, например Базовая оплата. Earning cost element – Select the budget cost element that defines the base compensation, such as Base pay.
Часто необходимо обновить элемент затрат после его назначения должности, например при завершении оформления элемента затрат или изменении ставки налога. It is often necessary to update a cost element after it is assigned to a position, such as when a cost element is finalized or if a tax rate changes.
Необходимо создать по крайней мере одну строку для каждого юридического лица, предлагающего элемент затрат. You must create at least one line for each legal entity that offers the cost element.
Если элемент затрат неточен для этой группы, необходимо создать новый или изменить существующий элемент в форме Элементы бюджетных затрат, как описано в подразделе "1. If the cost element isn’t accurate for this group, you must create a new one or change the existing one in the Budget cost elements form as described in the “1.
Один и тот же элемент затрат можно назначить группе только один раз. You can assign the same cost element to a group only one time.
Необязательно: группа компенсации определяет элемент затрат базовых доходов (ставка), дату следующего запланированного увеличения и набор элементов бюджетных затрат по умолчанию, добавленных в должность. Optional: The compensation group determines the base earning cost element (rate), the date of the next scheduled increase, and the set of default budget cost elements that are added to the position.
Если настраивается элемент затрат на основе процента и отсутствует ежегодный лимит, укажите в этом поле значение 0 (нуль). If you are setting up a percentage-based cost element and there is no annual limit, leave this field set to 0 (zero).
Строка дохода будет удалена и заменена новой строкой, если элемент затрат доходов увеличения уже существует и если в поле Сохранять значение не задано значение Да. The earning line will be deleted and replaced with a new line if the increase earnings cost element already exists, unless the Retain value field is set to Yes.
Существует ли способ удалить элемент затрат из нескольких прогнозируемых должностей, не открывая каждую должность? Is there a way to remove a cost element from multiple forecast positions without opening each one?
В форме Обновить должности с изменениями элементов затрат отобразятся прогнозируемые должности, которым назначен элемент затрат. In the Update positions with cost element changes form, the forecast positions that have the cost element assigned are displayed.
В этой строке бюджетных затрат используется метка, выбранная в поле Элемент затрат начисления зарплаты для группы компенсации. This budget cost line uses the label that you selected in the Earning cost element field for the compensation group.
Например, при создании элемента затрат Базовая оплата с типом бюджета Earning можно создать элемент затрат Ежегодная премия, рассчитываемый путем умножения 10 процентов значения Базовая оплата. For example, if you create a Base pay cost element that has a budget type of Earning, you can create an Annual bonus cost element that is calculated by multiplying 10 percent of the Base pay value.
Чтобы найти все должности, назначенные элементу бюджетных затрат, выберите элемент затрат в форме Элементы бюджетных затрат и щелкните Обновить должности. To locate all the positions that are assigned to a budget cost element, select the cost element in the Budget cost elements form and select Update positions.
Некоторые элементы бюджетных затрат используют элемент затрат "Доход" как основу для расчета. Some budget cost elements use the “earning” cost element as a calculation basis.
Чтобы изменить это поле, удалите элемент затрат "Доход" на вкладке Основа расчета всех элементов бюджетных затрат. To change this field, remove the “earning” cost element from the Calculation basis tab of all budget cost elements.
Например, создается элемент затрат Medicare и список на этой вкладке добавляется Базовая оплата, Оплата сверхурочного времени и Оплата премии. For example, suppose you are creating a Medicare cost element and you list Base pay, Overtime pay, and Bonus pay on this tab.
Если не создать строку для юридического лица, элемент затрат будет недоступен для прогнозируемых должностей, назначенных процессу бюджетного планирования, в котором используется главная книга для юридического лица. If you do not create a line for a legal entity, the cost element is not available to forecast positions that are assigned to a budget planning process that uses the ledger for the legal entity.
После определения этого значения сумма умножается на количество дней, в течение которых элемент затрат является действительным, и делится на 365 дней. After this value is determined, the amount is multiplied by the number of days the cost element is valid for, and then divided by 365 days.
Должности, которые используют элемент затрат, перечислены в верхней сетке. The positions that use the cost element are listed in the upper grid.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !