Exemples d'utilisation de "энциклопедиями" en russe avec la traduction "encyclopedia"
"Энциклопедия Браун и Дело Пропавшей Наркоманки".
Encyclopedia Brown and the Case of the Missing Meth Addict.
Мышь и Уэст получили в подарок энциклопедию.
Mouse and West were being given the gift of encyclopedias.
Энциклопедия "Британника" в одном томе для путешественников.
The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.
Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии.
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.
Компьютеры вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии.
Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.
Полная энциклопедия коренных североамериканских съедобных и медицинских трав?
The Complete Encyclopedia of Native North American Edible and Medicinal Herbs?
Люди, которые пишут энциклопедии для развлечения, обычно довольно головастые.
The type of people who were drawn to writing an encyclopedia for fun tend to be pretty smart people.
Середина 90-х, Microsoft начинает проект электронной энциклопедии Encarta.
The mid-1990s, Microsoft started an encyclopedia called Encarta.
А потом, через пару лет, появилась еще одна энциклопедия.
A few years later another encyclopedia got started.
Она попадет на Encarta - одну из главных он-лайн энциклопедий.
And she'll come to Encarta, one of the main online encyclopedias.
Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения "от корки до корки".
Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover.
Когда я была ребенком, у нас в доме была многотомная энциклопедия.
When I was a kid, we had a set of encyclopedias at my house.
Гримо 3.0 - это онлайновая энциклопедия фантастики для всяких стремных чуваков.
Grimoire 3.0 is the online encyclopedia fantastica for the mouth breather crowd.
Я читал энциклопедию, споткнулся или "опрокинулся" и ударился головой или мозговым шлемом.
I was reading an encyclopedia, and I tripped or "fell over" and hit my head or brain helmet.
Итак, википедия, как вы только что могли наблюдать, это свободно распространяемая энциклопедия.
So Wikipedia - you just saw the little demonstration of it - it's a freely licensed encyclopedia.
Александр Демидов, "Энциклопедия семейной жизни" раздел "Влияние прикроватного светильника на либидо человека".
Alexander Demidov, "Encyclopedia of Family Life", chapter "The Effect of bedside lamp on the human libido".
Мы работаем с ЭЖ, Энциклопедией Жизни, которая была желанием Эда Вилсона на TED.
And we're working with EOL, Encyclopedia of Life, Ed Wilson's TED wish.
Мы были вынуждены ждать годами, пока в статьи энциклопедий будут внесены необходимые изменения.
We had to wait years for encyclopedia entries to be updated.
Это некоммерческая организация, главной целью которой является предоставить каждому жителю планеты бесплатную энциклопедию.
And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité