Exemples d'utilisation de "этот" en russe avec la traduction "the"

<>
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.
Говорят, он знает этот секрет. It's said that he knows the secret.
И этот энтузиазм вполне очевиден. The enthusiasm is obvious.
Что означает этот развороченный поезд? What is the meaning of destroying our train?
Этот подход обладает несколькими преимуществами: That approach has the following advantages:
Этот нагрудник, похоже, принадлежал первосвященнику. The breastplate, it's supposed to be worn by some high priest.
Этот маленький подонок спит допоздна. The little scumbag is sleeping late.
Где кстате этот маленький чудик? Where is the little freak anyway?
Этот мрачный парниша твой парень? Is the sulky guy your boyfriend?
Этот аккумулятор я назвал "шайба". I call it the hockey puck.
Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.
У китов этот процесс окончен. In the whale it's complete:
Я отказываюсь обсуждать этот вопрос. I refuse to discuss the question.
Я уже видел этот фильм. I've already seen the film.
Этот человек мстительный и злопамятный. The man's vengeful, and he's got a long memory.
a) удалить этот отложенный ордер; a) delete the Pending Order;
Этот негодяй взял мою треуголку. The scoundrel took my tricorn.
Этот очкарик - как он тебе? The guy with glasses, you dig him?
Я постоянно смотрю этот сериал. I've always watched the show.
Мне не знаком этот термин. I'm not familiar with the term.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !