Exemples d'utilisation de "эх" en russe

<>
Traductions: tous54 eh31 autres traductions23
Эх, не рассчитывай на это. Eh, don't count on it.
Эх, не стоит кривить душой. Eh, we don't have to err like that.
Эх, говори Москва, разговаривай Рассея! Eh, talk Moscow, speak Russia!
Эх, шизанутая ты все же. Eh, you're a madwoman.
Эх, делай свое дело, Эш. Eh, did your thing, Ash.
Эх, знаешь, как мне нравится. Eh, you know how I like it.
Ну, назад к делу, эх? Well, back to it, eh?
Эх, жаль, что я не мужчина. Eh, why I'm not man now.
Эх, это был, вероятно, безвредный питомец. Eh, it was probably a harmless pet.
Эх, ей уже не 20 лет. Eh, she's no longer twenty.
Эх, даже не знаю, с чего начать. Eh, I don't know where to start.
Эх, не понять вам особенностей российской глубинки. Eh, you'll never perceive the features of Russian out-of-the-way parts.
Эх, я берегла это для кого-то. Eh, I was saving it for someone.
Эх, милая, где только я не бывал. Eh, my dear, where haven't I been.
Эх, не столь интересно, как ваша, очевидно. Eh, not nearly as exciting as yours, apparently.
Эх, я предпочту бобовый стебель, так короче. Eh, I'll take the beanstalk less traveled.
Эх, знаете, они сделали все, что могли. Eh, you know, they did their best.
Эх, он не такой уж и крутой. Eh, he's not so tough.
Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище? Just like old times, eh, buddy?
Эх, вот так всегда с олениной, не угадаешь. Eh, it's always a bit of a dice roll with venison.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !