Exemples d'utilisation de "я собираюсь победить" en russe

<>
Я собираюсь победить тестер мужественности. I'm gonna win some by beating that manliness tester.
Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой. I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину. He asked me when I was going to buy a new car.
Я собираюсь написать о наших парках и горах. I am going to write about our parks and mountains.
Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе. Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Я собираюсь найти этого ублюдка. I am going to get that sucker.
Я собираюсь тебе перезвонить. I'm gonna have to call you back.
Я собираюсь дать Эми новый CD-диск. I'm going to give Emi a new CD.
Я собираюсь провести выходные в Токио I am going to spend the weekend in Tokyo.
Сегодня вечером я собираюсь смотреть телевизор. I am going to watch TV this evening.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. I'm going to deal with the problem in this chapter.
Я собираюсь во Францию изучать живопись. I'm going to France to study painting.
Я собираюсь сделать ему серьёзное предложение. I am going to make him a serious offer.
Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. I'm going to see a horror film.
Я собираюсь остаться в Киото со своей тётей. I intend to stay in Kyoto with my aunt.
Я собираюсь сказать тебе ответ. I'm about to tell you the answer.
Что бы ты ни говорила, а она та самая, на которой я собираюсь жениться. Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно. I'm going to work out the problem by myself.
Я собираюсь увидеть королеву. I intend seeing the queen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !