Exemples d'utilisation de "являетесь" en russe

<>
Traductions: tous49708 be49246 report328 autres traductions134
Все вы являетесь членами племен. You're all a member of tribes.
Вы являетесь администратором обеих Страниц. You're an admin of both Pages
Вы являетесь торговым агентом компании Quartermaster? You're a business agent for Quartermaster?
Вы, наверное, являетесь членами одного загородного клуба. You probably go to the same country club.
Из клуба, в котором вы являетесь участником. From a club that you’re a member of.
вы являетесь участником группы "Владельцы" в SharePoint. You’re a member of the Owners SharePoint group.
(а) в случае если являетесь юридическим лицом: (a) if a body corporate:
Перейдите к клубу, в котором вы являетесь участником. Go to a club that you’re a member of.
Значит, вы являетесь глобальным администратором для своей организации! Then you're the global admin for your organization!
Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. You're in tribes here.
Являетесь ли вы владельцем этой игры или приложения? Do you own this game or app?
Чтобы выбрать тип группы, администратором которой вы являетесь: To pick a group type for a group you admin:
Следуйте инструкциям, чтобы подтвердить, что вы являетесь владельцем аккаунта. Follow the steps to confirm it's your account.
Вы не являетесь официальным представителем темы или содержания Страницы. You're not the authorized representative of the Page's subject or content
Чтобы добавить способ оплаты, если вы являетесь бизнес-администратором: To add a payment method if you're a business admin:
Если вы являетесь коммерческим пользователем, перейдите по этой ссылке: If you’re a business or commercial customer, visit:
Изменение настроек конфиденциальности для группы, в которой вы являетесь администратором. To change the privacy for a group you admin:
Вам запрещенно неофициально расследовать дело, в котором вы являетесь субъектом. You can't unofficially investigate a case Where you're the subject.
Если вы являетесь администратором, найдите справку о настройке отключенной функции. If you're an administrator, search help for info on setting up the feature that appears disabled.
На странице Проверка учебного заведения подтвердите, что вы являетесь учащимся. On the Academic Verification page, verify that you’re a student.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !