Exemples d'utilisation de "являются" en russe avec la traduction "be"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous51156 be49246 report328 autres traductions1582

afficher

Такие задержки являются нормальным явлением. These delays are normal.

Некоторые являются переделкой обычных вещей: Some are remakes of the ordinary:

Операции являются шагами производственного процесса. Operations are a step in the production process.

Недостатки подобного соглашения являются очевидными. The defects of this compromise are apparent.

Эти ресурсы являются государственной вотчиной. These resources are part of the country's patrimony.

Коммерческими являются, например, следующие платформы: The following platforms are examples of platforms we consider monetized:

Являются ли все вопросы обязательными. Whether all questions are mandatory.

Выборы редко являются решающим событием. Elections are seldom make-or-break affairs.

Лучшим примером здесь являются леса. Forests are a prime example.

(Исключением являются близнецы и клоны). (The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)

Но такие случаи являются исключением: But they are exceptions:

Все группы теперь являются закрытыми All Groups Are Now Private Groups

Функциональные обязанности не являются обязательными. Job functions are not required.

Все бонусные предложения являются окончательными. All bonus insertions are final.

Многообещающими также являются новые учреждения. There is also the promise of new institutions.

Более частыми являются случаи переедания. The more usual case is overeating.

Сотрудники теперь являются типом работника. Employees are now a type of worker.

Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. Both solutions are extremely traumatic.

Подобные различия не являются необходимыми. Such disparities are unnecessary.

Многие боевики являются этническими русскими. Many of the fighters are ethnic Russians.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger