Exemples d'utilisation de "ядерного оружия" en russe avec la traduction "nuclear weapon"
а также способствует распространению ядерного оружия.
And it also enhances nuclear weapons proliferation.
· усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
· improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
• Мы должны сократить угрозу применения ядерного оружия.
• We must reduce the danger of a nuclear weapon being used.
Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.
And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.
Страны приняли ключевое решение относительно ядерного оружия.
States make the key decisions where nuclear weapons are concerned.
Иран все ближе подходит к созданию ядерного оружия;
Iran is moving ever closer to developing nuclear weapons;
не разрабатывать простого в применении маломощного ядерного оружия;
Not developing easy-to-use low-yield nuclear weapons;
Ликвидация ядерного оружия – это демократическое желание народов мира.
Eliminating nuclear weapons is the democratic wish of the world’s people.
Мир без ядерного оружия – всемирное общественное благо наивысшего порядка.
A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.
· всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах
· increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines;
Некоторые продолжают рассматривать нефть в качестве “энергетического эквивалента ядерного оружия”.
Some continue to see oil as “the energy equivalent of nuclear weapons.”
Добавление ядерного оружия в данный коктейль было бы крайне опасным.
Adding nuclear weapons to that mix would be highly dangerous.
· обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов;
· ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials;
некоторые скромные ограничения роли ядерного оружия в ядерной доктрине США;
some modest limitations on the role of nuclear weapons in US nuclear doctrine;
Именно в этом зале восседаете все вы, обладатели ядерного оружия.
It is in this room that all of you with nuclear weapons sit.
промежуточный контроль, сохранность и учет ядерного оружия и запасов расщепляющихся материалов;
Interim control, protection and accounting of nuclear weapons and fissile material holdings;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité