Exemples d'utilisation de "ядра" en russe avec la traduction "core"
Полагаю, его транспортировали вместе с оболочкой ядра.
I believe he was transported along with the core casing.
Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра.
She's activated laser trip wires around the system core.
Захватить оболочку ядра и транспортировать в грузовой отсек.
Lock onto the core casing and beam it to the Cargo Bay.
Он доберется до ядра и произведет ручное отключение.
He will roll into the core and do a manual SCRAM.
Внимание, регулирующие стержни реактора были отведены от ядра.
Warning, reactor control rods have been withdrawn from reactor core.
Число физических ядер процессора указано в строке Ядра.
Identify your physical core count listed next to Cores.
Я получил доступ к сети передачи данных компьютерного ядра.
I've accessed the optical data network for the computer core.
Проблема в цепях принятия решений ядра оперативного запоминающего устройства.
The problem is in the decision-making circuits of the main memory core.
Но я смотрю на датчик температуры ядра - он зеленый.
But I'm looking at a core temperature gauge in the green.
Мы можем направить питание на эмиттеры прямо из ядра.
We could route power to the emitters directly from the core.
Держитесь подальше от ядра, а то вас может засосать.
Keep your distance from the core or you might get sucked in.
В октябре прошлого года КПК присвоила ему титул «ядра» руководства.
Last October, the CCP bestowed on him the title of “core” leader.
Тестирование ядра просто потянуло за ниточку и все начало расползаться.
Testing the core just pulled a thread, And it unraveled everything.
Насколько вы знаете, самое большое содержание элемента Генезис у ядра.
As you're aware, the highest concentration of the Genesis element is at the core.
Хотя он является скрытным, его деятельность далека от чувствительного, доктринального ядра церкви.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church’s more sensitive, doctrinal core.
Файл ERME2KAsyncSink.dll является двоичным файлом ядра менеджера ресурсов Simpler-Webb Exchange (ERM).
The ERME2KAsyncSink.dll file is a core binary for Simpler-Webb Exchange Resource Manager (ERM).
Intel® Core™ i5 4590 (4 поколение для настольных устройств), четыре ядра или лучше
Intel® Core™ i5 4590 (4th generation desktop), quad core or better
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité