Exemples d'utilisation de "true или false" en russe

<>
Оно должно возвращать логическое значение True или False. It must resolve to either a True or False value.
Можно ввести только логическое выражение, которое принимает значения True или False. The expression you type must be Boolean, meaning it is either True or False.
Анализатор сервера Exchange также запрашивает WMI-класс Win32_Service, чтобы определить, какое значение задано для параметра Started в службе «Банк данных Microsoft Exchange»: True или False. The Exchange Server Analyzer also queries the Win32_Service WMI class to determine whether the value set for the Started key in the Microsoft Exchange Information Store service is set to True or False.
Хотите мясо или рыбу? Would you like meat or fish?
Я ещё не узнал, добрался он туда или нет. I have not yet learned whether he reached there or not.
Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено. To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
Ты добираешься до школы пешком или на велосипеде? Do you go to school on foot or by bicycle?
Поспеши или опоздаешь. Hurry along or you'll be late.
Мне всё равно, придёт ли он или нет. It makes no difference to me whether he comes or not.
Мне всё равно — богатый ты, или бедный. It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Тебе нравится весна или осень? Do you like spring or autumn?
Вы за или против этого законопроекта? Are you for or against the bill?
Вещество может быть твердым, жидким или газообразным. Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет". Ask only questions that can be answered with yes or no.
В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм. In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Социализм или варварство. Socialism or barbarism.
Она раздумывала, пойти или нет. She deliberated over whether to go or stay.
Я бы хотел попить немного чая или кофе. I'd like to drink some tea or coffee.
Тебе больше нравятся кошки или собаки? Do you like cats or dogs better?
Апельсинового сока или шампанского? Orange juice or champagne?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger