Exemples d'utilisation de "Англии" en russe
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
La administración de Barack Obama designaría a la Fed, cuyo historial ha sido reconocer las crisis tardíamente.
А после второй Мировой Войны США богаче Англии.
Y tras la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos es más rico que Reino Unido.
И вот представление великой личности Англии по имени Елизавета.
Y he aquí la presentación de este gran ícono británico llamado Isabel I.
Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.
Es posible que otras regiones inglesas sigan este camino.
Птица прибывала из Ист Англии, то есть с северо-востока.
La carne de ave llegaba desde Anglia Oriental hacia el nordeste.
Сеть уже распространилась в Японии, Англии, Европе и в остальных странах.
Pero ya empieza a extenderse por Japón, Reino Unido y Europa, y el resto de países.
Впервые Банк Англии будет осуществлять надзор и за страховыми компаниями тоже.
Es difícil ahora discernir un patrón coherente.
И все мы говорили об этой великой личности Англии и восхищались:
Estábamos hablando de este gran ícono inglés y decíamos:
Кроме того, он намеревается вернуть успех национальным командам Англии по футболу и крикету.
Sólo le falta enmendar la suerte de las selecciones inglesas de fútbol y críquet.
Шотландия может иметь новое (и дорогое) правительство, но как же тогда районы Англии?
Escocia puede tener un gobierno nuevo (y caro), pero ¿qué pasa con las regiones inglesas?
Сегодня на каждую потребленную в Англии калорию затрачивается 10 калорий для ее производства.
Por cada caloría alimenticia consumida hoy en Gran Bretaña se necesitan 10 calorías para su producción.
Я разговаривал с начальством самой престижной частной школы Новой Англии, и мне сказали:
Hablé en un internado de New England, quizás el más presitigioso, y me decían:
Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.
Los aeropuertos norteamericanos son tan espantosos como los británicos, tal vez peores.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité