Exemples d'utilisation de "Большом" en russe avec la traduction "grande"
Traductions:
tous4392
grande3966
mucho163
alto118
rápido43
capaz31
considerable15
crecido3
abultado1
voluminoso1
autres traductions51
в большом всенародном эксперименте 4 ноября?
en este gran experimento nacional que realizamos el cuatro de noviembre?
Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке
Promoviendo la democracia en el Gran Medio Oriente
при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз.
Si lo hace muy bien obtiene la mayor recompensa, mínimo.
Они обязаны предоставить нам "послов" питания в каждом большом супермаркете.
Nos deben una, deben poner un embajador de la alimentacion en cada gran supermercado.
Поначалу Мария чувствовала себя очень одинокой и несчастной в большом городе.
Al comienzo, María se sentía muy sola y desamparada en la gran ciudad.
Но в "Большом сокращении" проблемой номер один является слишком большой долг.
Pero, en una "Gran Contracción", el problema número uno es la excesiva deuda.
Или то, что не происходит в Большом адронном коллайдере в ЦЕРНе.
O qué no está sucediendo en el Gran Colisionador de Hadrones en el CERN.
Вы сидите, спите, играете на этом большом "острове", сделанном из кожи.
Uno se sienta, duerme y juega en una gran isla geodésica hecha de cuero.
Я рассылала их в довольно большом объёме начиная с 2005-го года.
He estado enviando tarjetas de San Valentín en una escala bastante grande desde 2005.
Возможно, что частицы тёмной материи могут быть произведены на Большом адронном коллайдере.
Es posible que se puedan producir partículas de materia oscura en el gran colisionador de hadrones.
Неважно, живёте ли Вы в маленькой африканской деревне, или же в большом городе,
Da igual si viven en una aldea de África, o en una gran ciudad.
Также симметрия может помочь объяснить, что происходит в Большом адронном коллайдере в ЦЕРНе.
La simetría también puede ayudarnos a explicar qué está sucediendo en el Gran Colisionador de Hadrones en el CERN.
Потому что, я думаю, что в этой области это возможно, и в большом масштабе.
Porque creo que se puede hacer, es este ruedo a gran escala.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité