Exemples d'utilisation de "Вопросы" en russe

<>
afficher
И мы лоббировали женские вопросы. Y peticionamos en nombre de las mujeres.
Когда такое случается, задают вопросы. Cuando eso pasa, surgen cuestionamientos.
Есть и другие сложные вопросы. Existen otros inquietantes casos extremos.
И все же вопросы остаются. Sin embargo, persisten las interrogantes.
Его волновали вопросы правильного и неправильного. Se preocupaba por lo correcto y lo incorrecto.
Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств. Pregunten, exijan pruebas, exijan evidencia.
Все же некоторые вопросы остались нерешенными. No obstante, algunos temas quedaron sin resolver.
Их заботили вопросы здравоохранения и образования. Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación.
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. Pero eso deja algunos grandes interrogantes sin resolver.
Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки Las prioridades de reforma en América Latina
Примером могут послужить наши идеологические вопросы. Una, pienso, son nuestros temas ideológicos.
У "умеренных" же возникли правомерные вопросы. Pero los moderados también dieron muestras de alarma.
Только время сможет ответить на эти вопросы. Sólo el tiempo lo dirá.
Думаю, многие ученые задавали такие же вопросы. Y esto es también algo que creo que muchos de nuestros científicos se preguntan.
Вот почему я задаю вопросы об искусстве. Es por eso que cuestiono al arte.
Должны ли эти вопросы быть объектом искусства? ¿A eso se refiere el arte?
Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. Las interrogantes cruciales tienen relación con el aspecto económico de nuestra respuesta.
Эти проблемы поднимают такие острые вопросы, как: Estos problemas plantean interrogantes espinosos:
У нас нет ответов на все вопросы. No podemos tener todas las respuestas.
У нас нет ответов на эти вопросы. No tenemos respuestas a estos interrogantes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger