Exemples d'utilisation de "Год" en russe

<>
Рост - 6 процентов в год. Un crecimiento de seis por ciento anual.
Теперь перейдем в 1990 год. Sin ir muy lejos en el tiempo, en 1990.
У нас что, 1975 год? ¿Qué es esto, 1975?
И опять, это 2005 год. De nuevo, esto es en 2005.
Родилась моя бабушка, 1981 год. Y aquí es cuando mi abuela nació, 1891.
Теперь быстро перенесемся в 1900 год: Avancemos rápido a 1900:
Прогноз, сделанный после кризиса - 2020 год. La estimación ajustada por la crisis da 2020.
Что там можно делать целый год? Era como:
Это снижение на 4% в год. Eso es un 4% de reducción anual.
Давайте вернемся назад в 2008 год. Vamos al 2008.
Кто-то недавно упомянул 1600 год. Alguien mencionó hace poco el 1600.
Родилась моя пра-бабушка, 1863 год. Y aquí es cuando la bisabuela nació, 1863.
1947 год, Индия, наконец, добилась независимости. En 1947 India finalmente gana su independencia.
Швеция, 1830 год, родилась моя пра-прабабушка. Esto es Suecia, 1830, cuando mi tatarabuela nació.
Что, для левых опять наступил 1956 год? ¿Es 1956 para la Izquierda?
Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром. En realidad, el de 2010 fue una pesadilla.
и 2030-й год выглядит бесконечно далёким. Así que el 2030 se ve infinitamente lejos.
Средним ответом иногда было 10% в год. La respuesta promedio fue de 10% anual.
1800 год, мы были вот здесь наверху. en 1800 estábamos allí arriba.
А это около 40% роста в год. Eso equivale a una tasa de crecimiento anual de aproximadamente 40%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !