Exemples d'utilisation de "Дам" en russe
Traductions:
tous2938
dar2613
dejar170
proporcionar34
conceder23
señora20
echar14
plantar8
administrar7
conferir7
proporcionarse6
concederse5
colocar4
brotar3
impartir3
empeñar3
impartirse2
deparar2
dama1
propinar1
conferirse1
autres traductions11
Если мне дадут Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии.
Si me prestaran un Gulfstream, le arrancaría las alas para generarles un megawatt.
Я дам вам другой пример, Египет, самый скрытый, выдающийся успех в области здравоохранения.
Y veamos otro caso, Egipto, el éxito más oculto y glorioso en salud pública.
А сейчас я дам ему бутылку, и мы посмотрим, сможет ли он повторить.
Y ahora le pasaré la botella, y veremos si puede realizar la tarea.
Так вот, когда я дам команду, вы посмотрите на точку между двумя пейзажами пустыни.
Ahora, cuando yo les diga, quiero que miren al punto que hay entre las dos escenas del desierto.
И за это время я дам вам несколько полезных советов, которые я усвоила в этих приключениях, не нося ничего нового.
Mientras lo hago, también voy a contarles algunas de las lecciones de vida que, créanlo o no, he aprendido en esta aventura de no usar ropa nueva.
Я дам Вам это великолепное, информативное изображение неба, простирающееся из сердца города, откуда Вы можете видеть одну или две звезды и больше ничего, прямо до селькой местности, где Вы можете насладиться этим великолепным и прекрасным выступлением созвездий и звезд.
Por eso les presento esta maravillosa e informativa imagen del cielo que va desde el centro de la ciudad, donde puede verse una o dos estrellas y nada más, hasta llegar a los entornos rurales donde puede disfrutarse esta gran actuación, magnífica y espléndida, de las constelaciones y las estrellas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité