Exemples d'utilisation de "Ей" en russe

<>
Traductions: tous8519 ella8337 autres traductions182
Ей было около 16 лет. Tenía 16 años.
Шесть научных работ посвящены ей. Ha habido seis artículos de investigación importantes, sobre esto.
Мы должны найти ей владельца." Tenemos que averiguar de quién es".
И потом я расскажу ей." "Y después se lo voy a decir".
Ей 69 лет, она монахиня. Es una monja de 69 años.
"Вы ей еще не сказали?" "¿aún no se lo has dicho?"
И мы все обязаны ей. Todos estamos en deuda con ellos.
Однажды ночью ей приснился сон. Una noche tuvo un sueño.
Ей был двадцать один год. Tenía 21 anos.
Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. Tuvo que mejorarlo un poco:
Сила самой идеи помогала ей распространяться - Y se ha difundido por el poder de una idea.
Ей, по меньшей мере, 30 лет. Tiene como mínimo 30 años.
Ей назначают операцию, химио- и радиотерапию. Recibe cirugía, quimioterapia y radiación.
А зачем ещё ей это делать? ¿Por qué otra razón arrojaría pingüinos hacia mí?
Ей нужен толчок - повышение совокупного спроса. Lo que se necesita es un empujón -más demanda agregada.
Очевидно, что ей это не удалось. Obviamente no lo logró.
Я позволю ей самой вам представиться. Voy a dejar que se presente por sí misma ante ustedes.
Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением. Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente.
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство. Lo que sigue generalmente es una cirugía radical.
У меня нет времени, чтобы писать ей. No tengo tiempo para escribirle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !