Exemples d'utilisation de "Есть" en russe avec la traduction "ser"

<>
afficher
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
"Это просто то, что есть". "Sencillamente es lo que es".
Есть один реально интересный вопрос: Una de las preguntas más interesantes es;
Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?
Есть сильное стремление это сделать. Existe una enorme voluntad de que así sea.
У тебя кто-то есть A ti alguien es
Он на самом деле есть. Es real.
Для осуждения есть много оснований: Es verdad que hay mucho que condenar:
Кто решает, что есть реальность? ¿Quién decide qué es la realidad?
Это и есть локальное потепление. Ese es el problema del calentamiento local.
То есть, лексикография не ракетостроение. Quiero decir, la lexicografía no es ciencia espacial.
Вот у меня тут есть. Este es mi pretendiente.
То есть сильное внутреннее кровотечение. Es decir, una hemorragia interna abundante.
Итак, есть четыре основные проблемы. Así que esos son los cuatro problemas principales.
Это и есть хирургическое мышление. Eso es pensamiento quirúrgico.
Это и есть основной момент: Este, por cierto, es el punto central:
Это и есть тепловой двигатель. Eso es un motor de calor.
кто мы есть после этого? ¿quiénes somos?
Это список "кто есть кто". Esta es una lista de "Quién es Quién".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger